AVISO LEGAL Y CONDICIONES GENERALES DE USO

www.vetera.es

I. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

На виконання обов’язку щодо надання інформації, передбаченого Законом 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSI-CE), нижче наведено загальну інформацію про цей вебсайт:

Власником цього вебсайту www.vetera.es (далі — Вебсайт) є: Osipo Vetcare Group S.L., з податковим ідентифікаційним номером (NIF): B88809215, зареєстрована в Торговому реєстрі Барселони, представником якої є Denys Osipov, DNI № Z1937334A, а контактні дані такі:

Адреса: Carrer Numància 70, 08029 Barcelona

Контактний телефон: 614793753

Контактна електронна пошта: hola@vetera.es

II. ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Предмет умов: Вебсайт

Метою цих Загальних умов використання (далі — Умови) є регулювання доступу до Вебсайту та його використання. Для цілей цих Умов під Вебсайтом розуміється: зовнішній вигляд інтерфейсів екрана як у статичній, так і в динамічній формі, тобто дерево навігації; усі елементи, інтегровані як в інтерфейси екрана, так і в дерево навігації (далі — Контент), а також усі онлайн-сервіси або ресурси, які в окремих випадках можуть пропонуватися Користувачам (далі — Послуги).

Osipo Vetcare Group S.L. залишає за собою право в будь-який момент і без попереднього повідомлення змінювати зовнішній вигляд та конфігурацію Вебсайту, а також Контенту та Послуг, які можуть бути на ньому розміщені. Користувач визнає та погоджується з тим, що Osipo Vetcare Group S.L. у будь-який момент може призупинити, деактивувати та/або скасувати будь-який із цих елементів, інтегрованих у Вебсайт, або доступ до них.

Доступ Користувача до Вебсайту є вільним і, як правило, безкоштовним, без необхідності надання Користувачем будь-якої компенсації для користування ним, за винятком вартості підключення через телекомунікаційну мережу, що надається постачальником доступу, послугами якого користується Користувач.

Окрім вартості підключення через телекомунікаційну мережу, що надається постачальником доступу, послугами якого користується Користувач, деякі Контент або Послуги, що пропонуються Osipo Vetcare Group S.L. або, у відповідних випадках, третіми особами через Вебсайт, можуть передбачати попереднє замовлення або укладення договору щодо відповідного Контенту чи Послуги. У такому випадку відповідні Загальні або Спеціальні умови, що регулюють їх, будуть чітко зазначені та/або надані Користувачеві.

Користування деякими Контентом або Послугами Вебсайту може здійснюватися після попередньої підписки або реєстрації Користувача.

Для користування Контентом попередня підписка або реєстрація не потрібна.

Користувач

Доступ, навігація та використання Вебсайту, а також використання просторів, призначених для взаємодії між Користувачами та між Користувачем і Osipo Vetcare Group S.L., зокрема коментарів та/або блогових розділів, надає особі статус Користувача. У зв’язку з цим із моменту початку навігації Вебсайтом Користувач приймає всі встановлені тут Умови, а також їхні подальші зміни, без шкоди для застосування відповідних обов’язкових положень чинного законодавства залежно від конкретного випадку. З огляду на важливість зазначеного вище Користувачеві рекомендується ознайомлюватися з Умовами щоразу під час відвідування Вебсайту.

Вебсайт Osipo Vetcare Group S.L. надає широкий спектр інформації, послуг і даних. Користувач бере на себе відповідальність за належне використання Вебсайту. Ця відповідальність поширюється на:

  • Використання інформації, Контенту та/або Послуг і даних, запропонованих Osipo Vetcare Group S.L., за умови, що таке використання не суперечить цим Умовам, закону, моралі або громадському порядку, а також не завдає будь-яким іншим чином шкоди правам третіх осіб або належному функціонуванню самого Вебсайту.

  • Достовірність і законність інформації, наданої Користувачем у формах, розміщених Osipo Vetcare Group S.L. для доступу до певного Контенту або Послуг, запропонованих Вебсайтом. У будь-якому випадку Користувач зобов’язаний негайно повідомити Osipo Vetcare Group S.L. про будь-які обставини, що можуть призвести до неналежного використання інформації, зареєстрованої в таких формах, зокрема, але не виключно, про крадіжку, втрату або несанкціонований доступ до ідентифікаторів та/або паролів, з метою їх негайного скасування.

Osipo Vetcare Group S.L. залишає за собою право видаляти всі коментарі та матеріали, які порушують законодавство, принцип поваги до людської гідності, мають дискримінаційний, ксенофобський, расистський або порнографічний характер, є спамом, посягають на права молоді чи дітей, громадський порядок або безпеку, або які, на її думку, є неналежними для публікації.

У будь-якому випадку Osipo Vetcare Group S.L. не несе відповідальності за думки, висловлені Користувачами через коментарі або інші інструменти блогів чи участі, які можуть бути доступними на Вебсайті.

Сам по собі доступ до цього Вебсайту не означає встановлення будь-яких комерційних відносин між Osipo Vetcare Group S.L. та Користувачем.

Користувач заявляє, що досяг повноліття та має достатню правоздатність для прийняття на себе зобов’язань відповідно до цих Умов. Таким чином, цей Вебсайт Osipo Vetcare Group S.L. не призначений для неповнолітніх осіб. Osipo Vetcare Group S.L. відмовляється від будь-якої відповідальності за недотримання цієї вимоги.

За умови дотримання чинного законодавства цей Вебсайт Osipo Vetcare Group S.L. призначений для всіх осіб, незалежно від їхнього віку, які можуть отримувати доступ до сторінок Вебсайту та/або здійснювати навігацію ними.

Вебсайт переважно призначений для Користувачів, які проживають у [не зазначено в оригіналі]. Osipo Vetcare Group S.L. не гарантує, що Вебсайт відповідає законодавству інших країн, повністю або частково. Якщо Користувач проживає або має місце проживання в іншій країні та вирішує отримати доступ до Вебсайту та/або здійснювати навігацію ним, він робить це під власну відповідальність і повинен переконатися, що такий доступ і навігація відповідають місцевому законодавству, яке до нього застосовується. Osipo Vetcare Group S.L. не несе жодної відповідальності, яка може виникнути у зв’язку з таким доступом.

III. ДОСТУП І НАВІГАЦІЯ НА ВЕБСАЙТІ: ВИКЛЮЧЕННЯ ГАРАНТІЙ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Osipo Vetcare Group S.L. не гарантує безперервність, доступність і корисність Вебсайту, а також Контенту чи Послуг. Osipo Vetcare Group S.L. докладатиме всіх можливих зусиль для забезпечення належного функціонування Вебсайту, однак не несе відповідальності та не гарантує, що доступ до цього Вебсайту буде безперервним або що він буде вільним від помилок.

Також Osipo Vetcare Group S.L. не несе відповідальності та не гарантує, що контент або програмне забезпечення, до якого можна отримати доступ через цей Вебсайт, не міститиме помилок або не завдасть шкоди комп’ютерній системі Користувача (програмному та апаратному забезпеченню). У жодному випадку Osipo Vetcare Group S.L. не несе відповідальності за будь-які втрати, збитки або шкоду будь-якого виду, що виникають унаслідок доступу до Вебсайту, навігації ним або його використання, включно, але не обмежуючись, шкодою, завданою комп’ютерним системам, або шкодою, спричиненою проникненням вірусів.

Osipo Vetcare Group S.L. також не несе відповідальності за шкоду, яка може бути завдана користувачам унаслідок неналежного використання цього Вебсайту. Зокрема, вона жодним чином не несе відповідальності за збої, переривання, відсутність або несправність телекомунікаційних послуг, які можуть виникнути.

IV. ПОЛІТИКА ЩОДО ПОСИЛАНЬ

Повідомляється, що Вебсайт Osipo Vetcare Group S.L. розміщує або може розміщувати для Користувачів засоби посилання (зокрема, посилання, банери, кнопки), каталоги та пошукові системи, які дозволяють Користувачам отримувати доступ до вебсайтів, що належать третім особам та/або управляються ними.

Розміщення цих посилань, каталогів і пошукових систем на Вебсайті має на меті полегшити Користувачам пошук і доступ до інформації, доступної в Інтернеті, і не повинно розглядатися як пропозиція, рекомендація або запрошення відвідати такі вебсайти.

Osipo Vetcare Group S.L. самостійно або через третіх осіб не пропонує та не реалізує товари та/або послуги, доступні на таких вебсайтах, на які ведуть посилання.

Osipo Vetcare Group S.L. розміщує спонсорований контент, рекламу та/або партнерські посилання. Інформація, що міститься в таких партнерських посиланнях або розміщених рекламних матеріалах, надається безпосередньо рекламодавцями, тому Osipo Vetcare Group S.L. не несе відповідальності за можливі неточності або помилки, які можуть міститися в рекламних матеріалах, а також жодним чином не гарантує досвід, доброчесність чи відповідальність рекламодавців або якість їхніх товарів та/або послуг.

Так само Osipo Vetcare Group S.L. не гарантує технічну доступність, точність, достовірність, чинність або законність вебсайтів, які не належать їй та до яких можна отримати доступ за допомогою посилань.

Osipo Vetcare Group S.L. у жодному випадку не перевірятиме та не контролюватиме зміст інших вебсайтів, а також не схвалює, не перевіряє та не вважає власними товари й послуги, контент, файли або будь-які інші матеріали, наявні на зазначених вебсайтах, на які ведуть посилання.

Osipo Vetcare Group S.L. не несе жодної відповідальності за збитки та шкоду, які можуть виникнути внаслідок доступу, використання, якості або законності контенту, комунікацій, думок, товарів і послуг вебсайтів, які не управляються Osipo Vetcare Group S.L., але на які містяться посилання на цьому Вебсайті.

Користувач або третя особа, яка розміщує гіперпосилання з вебсторінки іншого, відмінного від цього, вебсайту на Вебсайт Osipo Vetcare Group S.L., повинна знати, що:

Не дозволяється відтворення — повністю або частково — будь-якого Контенту та/або Послуг Вебсайту без прямого дозволу Osipo Vetcare Group S.L.

Також не допускаються будь-які неправдиві, неточні або некоректні твердження щодо Вебсайту Osipo Vetcare Group S.L., а також щодо його Контенту та/або Послуг.

За винятком самого гіперпосилання, вебсайт, на якому розміщено таке гіперпосилання, не повинен містити жодних елементів цього Вебсайту, які охороняються як об’єкти інтелектуальної власності відповідно до законодавства Іспанії, якщо інше прямо не дозволено Osipo Vetcare Group S.L.

Розміщення гіперпосилання не означає існування будь-яких відносин між Osipo Vetcare Group S.L. та власником вебсайту, з якого здійснюється посилання, а також не означає, що Osipo Vetcare Group S.L. знає або приймає контент, послуги та/або діяльність, запропоновані на такому вебсайті, і навпаки.

V. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ТА ПРОМИСЛОВА ВЛАСНІСТЬ

Osipo Vetcare Group S.L., безпосередньо або як правонаступник за договором відступлення прав, є власником усіх прав інтелектуальної та промислової власності на Вебсайт, а також на його складові елементи (зокрема, але не вичерпно: зображення, звук, аудіо, відео, програмне забезпечення або тексти, торговельні марки чи логотипи, поєднання кольорів, структуру та дизайн, вибір використаних матеріалів, комп’ютерні програми, необхідні для його функціонування, доступу та використання тощо). Відповідно, вони є об’єктами, що охороняються як інтелектуальна власність відповідно до законодавства Іспанії, до яких застосовуються як іспанські та європейські нормативні акти у цій сфері, так і міжнародні договори щодо відповідних питань, учасницею яких є Іспанія.

Усі права захищені. Відповідно до положень Закону про інтелектуальну власність прямо забороняється відтворення, розповсюдження та публічне повідомлення, включно з наданням доступу до них, повністю або частково, до будь-якого контенту цієї вебсторінки з комерційною метою, на будь-якому носії та за допомогою будь-яких технічних засобів, без дозволу Osipo Vetcare Group S.L.

Користувач зобов’язується поважати права інтелектуальної та промислової власності Osipo Vetcare Group S.L. Він може переглядати елементи Вебсайту та навіть друкувати, копіювати й зберігати їх на жорсткому диску свого комп’ютера або на будь-якому іншому фізичному носії за умови, що це здійснюється виключно для особистого користування. Водночас Користувач не має права видаляти, змінювати або маніпулювати будь-якими засобами захисту чи системами безпеки, встановленими на Вебсайті.

Якщо Користувач або третя особа вважає, що будь-який Контент Вебсайту порушує права інтелектуальної власності, він/вона повинен/повинна негайно повідомити про це Osipo Vetcare Group S.L. за контактними даними, зазначеними в розділі «ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ» цього Юридичного повідомлення та Загальних умов використання.

VI. ЮРИДИЧНІ ДІЇ, ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ

Osipo Vetcare Group S.L. залишає за собою право вживати цивільно-правових або кримінально-правових заходів, які вона вважатиме необхідними, у зв’язку з неналежним використанням Вебсайту та Контенту або порушенням цих Умов.

Відносини між Користувачем та Osipo Vetcare Group S.L. регулюються чинним законодавством, що застосовується на території Іспанії. У разі виникнення будь-якого спору щодо тлумачення та/або застосування цих Умов сторони передаватимуть свої спори на розгляд судів загальної юрисдикції, підпорядковуючись юрисдикції суддів і судів, компетентних відповідно до закону.

Цей документ — Юридичне повідомлення та Загальні умови використання вебсайту — було створено 20.08.2026.